Flüchtlingshilfe

Sprechstunde für geflüchtete im Rathaus

Sprechstunde im Rathaus in Rechtenbach für Geflüchtete und Gastgeber

Für geflüchtete Menschen, die in der Gemeinde Hüttenberg leben,  gibt es die Möglichkeit zur Beratung und Information direkt im Rathaus in Rechtenbach. Ansprechpartnerin ist Frau Alla Scheidemann.

Jeden Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr bietet die Gemeindeverwaltung Unterstützung bei Fragen rund um die Alltagsorganisation: Übersetzung, Hilfe bei Formalitäten und Wohnungssuche, Information über Dienstleistungen, Arbeitsmöglichkeiten, Schule und Kindergarten, Gesundheitssystem, Freizeit und kulturelle Angebote. Ansprechpartnerin in den Sprachen Deutsch/Russisch/Ukrainisch ist ab dem 9. Juni Frau Alla Scheidemann. Eine Terminvereinbarung ist vorerst nicht notwendig.

Die Sprechstunde findet in der Gemeindeverwaltung Hüttenberg (1 Obergeschoss), Frankfurter Str. 49-51 in Rechtenbach statt. Die Bushaltestellen befinden sich direkt am Rathaus.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Information für Menschen aus der Ukraine

Консультаційні години в ратуші в Рехтенбаху для біженців та приймаючих

З 9 червня українські співгромадяни та їх господарі матимуть можливість отримувати поради та інформацію безпосередньо в ратуші в Рехтенбаху.

Щочетверга з 10:00 до 12:00 міська адміністрація пропонує підтримку з питань повсякденної організації: переклад, допомога з формальністю та пошуком житла, інформація про послуги, можливості роботи, школи та дитячі садки, система охорони здоров’я, дозвілля та культурні пропозиції.

Контактною особою з питань німецької/російської/української мов є пані Алла Шайдеманн з 9 червня. Поки що записуватися на прийом не потрібно.

Консультації проводяться в муніципальній адміністрації Хюттенберга (1-й поверх), Frankfurter Str. 49-51 in Rechtenbach. Автобусні зупинки розташовані безпосередньо біля ратуші.

Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту.


Ukraine im Herzen

Wir tragen die Ukraine im Herzen!

 Wir sind eine Initiative ukrainischer Frauen, die in der Gemeinde Hüttenberg (Deutschland) leben, aber mit Herz und Seele unserer Heimat treu bleiben. Unser Zusammenschluss besteht aus dem aufrichtigen Wunsch heraus, uns gegenseitig zu unterstützen, ukrainische Traditionen zu bewahren und Gutes für diejenigen zu tun, die es wirklich brauchen.

Alla Scheidemann, die offizielle Beauftragte der Gemeinde Hüttenberg für die Arbeit mit Ukrainern, arbeitet aktiv mit uns zusammen. Sie unterstützt unsere Initiativen stets, hilft uns, uns in der neuen Umgebung einzuleben, Kontakte zu knüpfen und Veranstaltungen zu organisieren. Dank ihres Engagements haben wir das Gefühl, dass man uns hier erwartet, uns zuhört und uns schätzt.

 Unsere Aktivitäten

  •  Herzliche Treffen und Picknicks – mit Unterstützung der Gemeinde veranstalten wir regelmäßig gesellige Treffen, bei denen wir Neuigkeiten austauschen, uns gegenseitig unterstützen, uns an unsere Heimat Ukraine erinnern und unsere liebsten traditionellen Gerichte zubereiten. 

  • Teilnahme an lokalen Festen – dank der Unterstützung von Alla Scheidemann haben wir auf Weihnachtsmärkten und beim Apfel-Festival ukrainische Traditionen präsentiert, die Gäste mit hausgemachten Leckereien bewirtet und die Einwohner von Hüttenberg mit der Kultur der Ukraine vertraut gemacht.

 

  • Kochkurse – wir haben einen Kochkurs zur Zubereitung von ukrainischem Borschtsch für deutsche Frauen sowie einen Workshop zum Bemalen von Pysanky veranstaltet. Diese Veranstaltungen stießen bei den Einheimischen auf großes Interesse und wurden zu einem echten kulturellen Austausch.

 

  • Unterstützung und Austausch – unsere Treffen mit Ukrainern in Hüttenberg sind nicht nur eine Freude am Zusammensein und eine Quelle der Wärme, sondern auch echte gegenseitige Hilfe in schwierigen Lebenssituationen. Wir schaffen einen Ort, an dem jeder Unterstützung, Verständnis und ein Stück Heimat finden kann.

 

Wir können mit Stolz sagen, dass wir in Hüttenberg eine kleine Oase der Ukraine geschaffen haben – einen Ort, an dem Güte, Zusammenhalt und gegenseitige Hilfe von großer Bedeutung sind.

Wir haben unsere Arbeit fortgesetzt und am Apfelsaftfest in Volpertshausen sowie am Weihnachtsmarkt in Weidenhausen teilgenommen. Diese Veranstaltungen boten uns nicht nur die Gelegenheit, die ukrainische Kultur zu präsentieren, sondern auch eine weitere Chance, gemeinsam Gutes zu tun.

Dank der gemeinsamen Anstrengungen, Ihrer Unterstützung und der großen Herzen aller Teilnehmer ist es uns gelungen, Spenden zu sammeln, die wir für eine besondere und sehr herzliche Mission verwenden werden – Geschenke für Kinder in der Ukraine.

Derzeit schreiben unsere Schützlinge in der Region Cherson Briefe an den Weihnachtsmann. Jedes Kind kann von seinem Traum schreiben – ob klein oder groß, einfach oder lang ersehnt.

Wir werden jeden Brief aufmerksam lesen, alles Notwendige zusammenstellen und ihnen echte Neujahrsgeschenke schicken, gefüllt mit Fürsorge, Liebe und einem Stückchen Deutschland, wo so viele Menschen die ukrainischen Kinder aufrichtig unterstützen möchten.

Diese Geschenke werden für sie nicht nur Dinge sein – es wird ein Wunder sein, an das sie so sehr glauben wollen, ein Zeichen dafür, dass wir, wo auch immer wir sind, an sie denken und sie in unserem Herzen tragen.